Detalji
Drugo, izmijenjeno, dopunjeno i grafički preoblikovano izdanje.
Rijeka je u određenom povijesnom trenutku bila idealno mjesto za D’Annunzijevu predstavu, ali bilo bi pogrešno sve „svaliti“ samo na pjesnikova leđa. Pjesnik kao glavni glumac i cijela svita „pomoćnih glumaca“ došli su na poziv i uz veliku pomoć riječkih protalijanskih političara.
Umjetnik riječi – pjesnik D’Annunzio, kao vojnik i državnik, stvorio je odličnu podlogu fašizmu i nacizmu. Pokazalo se da je to bila samo najava mnogo težih događanja, širih razmjera koji su eskalirali tijekom Drugoga svjetskog rata. U tom smislu Rijeka je nažalost još jednom bila avangarda, poligon za eksperimentiranje.
At a certain historical moment, Rijeka was the ideal setting for D’Annunzio’s performance, but it would be erroneous to “dump” everything on the poet’s lap. The poet as the lead actor and the entire entourage of “supporting actors” came at the invitation and with the great assistance of pro-Italian politicians in Rijeka.
As a soldier and statesman, the rhetorical artist/poet D’Annunzio set an outstanding foundation for fascism and Nazism. It became apparent that this was simply a preview for the far graver events at a much broader scale that escalated during the Second World War. Much to its misfortune, Rijeka was in this sense once more the avant-garde, a testing ground.
Trojezično izdanje hrv/engl/tal. Autor: dr.sc. Tea Perinčić, Izdavači: Naklada Val Rijeka i Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog primorja Rijeka.
