Detalji
The monograph on the topic of emigration from Central Europe, in which the emigration of Croats also takes place, is also a comprehensive synthesis "in words and pictures" of a phenomenon that left a deep mark on both sides of the Atlantic, both in the Old and in the New World.
It is a key moment in world history precisely when the New World takes over leadership from the Old. By leaving the heart of old Europe, many saved themselves and found a better life, but the old wise world of Novoma was still an unsurpassed student.
The book, created on the basis of extensive research and on the basis of extensive photographic material, collected from numerous archives, museums and private sources in Europe and America, is a concise overview of the key topics of emigration, which is also reflected in the titles of the twelve chapters of the book - view from the other side, From the middle Europe to America, The splendor and misery of the Habsburg Monarchy, Emigration from the European periphery, The state and critics of emigration, Hungarian-American Line and Austro-Americana, Port of Rijeka, Port of Trieste, Fiorello La Guardia, American consular representative in Rijeka, Life in America, Immigrants destinies - fifteen stories, What did America give to Central Europe?, What did Central Europe give to America?
The book is equipped with an index of personal names and geographical terms.
Although this edition is published in English, the complete text at the end of the book is also published in Croatian.
Monografija na temu iseljavanja iz srednje Europe, u okviru koje se odvija i iseljavanje Hrvata, ujedno je i pregledna je sinteza "u riječi i slici" o jednom fenomenu koji je ostavio dubokog traga na obje strane Atlantika, i u Starom i u Novom svijetu.
Radi se o ključnom trenutku svjetske povijesti upravo u kojem Novi svijet preuzima vodstvo od Staroga. Odlaskom iz srca stare Europe mnogi su se spasili i pronašli bolji život, no stari je mudri svijet Novome još uvijek bio nenadmašen učenik.
Knjiga, nastala na osnovu obimnih istraživanja i na osnovu obimne fotografske građe, prikupljene iz brojnih arhiva, muzeja i privatnih izvora Europe i Amerike, sažet je pregled ključnih tema iseljavanja, o čemu govore i naslovi dvanaest poglavlja knjige – pogled s druge strane, Iz srednje Europe u Ameriku, Sjaj i bijeda Habsburške Monarhije, Iseljavanje iz europske periferije, Država i kritičari iseljavanja, Hungarian-American Line i Austro-Americana, Riječka Luka, Luka Trst, Fiorello La Guardia, američki konzularni predstavnik u Rijeci, Život u Americi, Iseljeničke sudbine – petnaest priča, Što je Amerika dala srednjoj Europi?, Što je srednja Europa dala Americi?
Knjiga je opremljena kazalom osobnih imena i zemljopisnih pojmova.
Iako je ovo izdanje objavljeno na engleskom jeziku, cjelovit je tekst na kraju knjige objavljen i na hrvatskom.
