Detalji
Kratki roman Preko granice izgrađen je od niza fragmenata, ulomaka priča, sudbina ili sjećanja u kojima se sve više isprepliću likovi pa o njima na kraju imamo zaokruženu, premda ne i dovršenu sliku. Ipak, glavni je lik djela uski prostor između mora i padina Učke, mjesta Mošćenice, Draga i posebno Grabrova, koji objedinjuje sve te fragmente. Vrijeme je subjektivizirano i roman vodi daleko unatrag, do jučer ili najavljuje neizvjesno sutra. Ulomci donose svakodnevne prizore – ćakule na klupi, pečenje kruha, izlet barkom – zatim velike pothvate – dugotrajna gradnja kuće, koncert na obnovljenim orguljama – a sve su te scene ravnopravno isprepletene s poznatim svjetskim događajima – okupacija, talijaniziranje prezimena i kasniji odlasci u Trst radi kupovine, partizani u šumama i pretresi po kućama...
Efektna struktura i tople ljudske priče o sudbinama pojedinaca, o ljubavima, velikim prijateljstvima i rastancima, iznesene su jednostavnim jezikom, obogaćenim lokalnim i dvojezičnim izrazima koji zaokružuju atmosferu.
