Detalji
Sakupljene hrvatske uzmorske mornarske poslovice i izreke, sentencije i opservacije u ovoj knjizi tek su, zasigurno, djelić iskrica koje sam na dah u duga tri desetljeća, čuo i zapisao od časnih hrvatskih staraca - Albatrosa i Malamoke - koji su još s početka ovoga stoljeća na jedra oplovljavali zloćudni Cape Horn i Rt Dobre Nade, u susretima s ostalim pomorcima, težacima, delavcima, kalafatima, tesarima i brodograditeljima, ribarima, prcinigulima, špijačima, považaćima, šijavcima, navažaćima, deltarima, srdarima ... - na privratima drevnih kaleta i pjaceta naših rustikalnih primorskih zaselaka, sela i gradića; sakupljane istodobno i u građanskom intelektualnom staležu, otkrivale su naslage mora u privatnim rukopisima i izdašnim reminiscencijama kapetana duge plovidbe, pjesnika, kipara, liječnika, ljekarnika, slikara, književnika...
U sakupljanju ove građe koristio sam se i postojećom literaturom. A jezični oblici čakavskoga narječja nisu dirani. Poslovice i izreke, iskrice, sentencije i opservacije podijeljene su u ovoj knjizi prema odgovarajućim cjelinama. U životu su nastale, u raznim prigodama i na razne načine, pa neka to bude, barem djelomice, sačuvano u ovim mojim skromnim nastojanjima izrijekom: "More na pajolu".
Ivan Jurković je pomorski publicist i čakavski komediograf, rođen u Sušaku 1933. godine. Dobitnik je Nagrade Grada Rijeke i drugih zapaženih nagrada za svoje književno i dramsko stvaralaštvo.
