Details
Lo stradario di Fiume (una bussola per orientarsi fra toponimi ungheresi, italiani, jugoslavi e croati) - finalmente (nel 2016) qualcuno dà alle stampe un'opera che vale più di cento convegni e mille parole. E' grossa quanto basta per farci da guida fra i nomi di vie, piazze e quartieri dei tempi che furono.
Una pagina della "parte prima", che riporta l'alfabetico dei toponimi con le rispettive note informative per ciascuno dei quattro periodi storici. Sono pagine che rimettono a fuoco la memoria e tolgono alla nostalgia il velo dell'incertezza.
Questa preziosa raccolta di informazioni storiche la dobbiamo a un puntiglioso nipote sulle tracce delle radici famigliari ed esce sponsorizzata dalla "Società di Studi Fiumani - Archivio Museo Storico di Fiume" con sede a Roma (info@fiume-rijeka.it).
L'autore, Massimo Superina, non si è limitato a individuare la corrispondenza fra gli attuali toponimi croati e quelli italiani degli anni fra le due guerre, nè si è limitato alla collezione di carte topo-grafiche dei diversi periodi storici.
Superina ha invece dato forma a un vero compen-dio enciclopedico dove ciascun singolo toponimo viene rivisitato attraverso le trasformazioni subite sotto le diverse dominazioni: ungherese, italiana, jugoslava e croata.
Samo u ČITAONICI Naklade Val. / Disponibile solo in LETTURA Val.
