GALEB brodopis / priča o Brodu mira

Knjiga o Galebu reprezentativna je brodografija/brodopis sa svim relevantnim podacima o brodu i njegovoj ulozi u povijesti, uz obimno korištenje dokumentacije državnim, privatnim i drugim arhivima.
Paralelno s obnovom broda Galeb završava se i monografija broda "GALEB - brodografija", prva cjelovita priča o brodu, od prvih nacrta i porinuća 1938. do današnjih dana; uključujući povijesni kontekst i političke promjene u okruženju, iz pera nagrađivanog autora Edija Jurkovića i u izdanju Naklade Val i sudjelovanje Muzeja Grada Rijeke. Izdanje je dvojezično na hrvatskom i engleskom, a hrvatski tekst preveo je Martin Mayhew.
Knjiga o brodu Galeb bit će dio buduće turističke ponude Rijeke i Kvarnera te sastavni dio ponude obilaska broda. Od strukture posjetitelja broda-muzeja ovise budući prijevodi na druge jezike.

In parallel with the restoration of the Galeb ship, the ship's monograph "GALEB - brodography" is being completed, the first complete story about the ship, from the first designs and launching in 1938 to the present day; including the historical context and political changes in the environment, written by the award-winning author Edi Jurković and published by Naklada Val and with the participation of the Rijeka City Museum. The publication is bilingual, and the Croatian text was translated by Martin Mayhew: "Ships usually survive for 20 to 30 years unless they experience some unplanned misfortune. However, the Galeb is no ordinary ship because, in its first seven years of sailing, it suffered two serious accidents and two sinkings…"